新闻正文
AI获客系统自动跟进:节省人力,提升沟通效率
在全球化日益深入的今天,企业不再局限于本地市场。越来越多的创业者和中小企业开始将目光投向海外,寻求更广阔的发展空间。而一个支持多语言的网站,正是打开国际市场大门的第一把钥匙。然而,很多人误以为实现网站多语言适配是一项复杂、耗时且成本高昂的技术工程。事实上,借助现代工具和技术,你完全可以在**1小时内完成一个基础但高效的多语言网站搭建**,无需深厚编程背景,也能轻松上手。
本文将带你一步步实现这一目标,从选择平台到配置语言切换功能,再到优化用户体验,全程简单明了,适合零基础用户操作。
---
### 一、为什么需要多语言网站?
在进入实操之前,我们先明确一点:多语言网站并不仅仅是“翻译文字”那么简单。它关乎用户体验、品牌信任度以及搜索引擎优化(SEO)。
- **提升用户体验**:当访客看到母语内容时,更容易产生信任感,停留时间更长,转化率更高。
- **增强品牌专业形象**:支持多种语言表明你是一家具有国际视野的企业,愿意为全球用户提供服务。
- **提高搜索引擎排名**:Google等搜索引擎会根据用户的语言和地区偏好推荐内容。多语言站点能覆盖更多关键词,提升自然流量。
据研究,超过70%的消费者更倾向于用母语浏览和购买产品。这意味着,如果你只提供中文或英文页面,就可能错失大量潜在客户。
---
### 二、准备工作:选择合适的建站平台
要实现“1小时内完成”,我们必须依赖成熟的建站工具。以下是几个推荐平台:
#### 1. **WordPress + 多语言插件(如 WPML 或 Polylang)**
WordPress 是全球使用最广泛的CMS系统,拥有强大的社区支持和丰富的插件生态。配合多语AI获客系统自动跟进:节省人力,提升沟通效率 插件,可以快速实现内容翻译与语言切换。
优点:灵活、可扩展性强,适合长期运营。
缺点:需要一定的学习成本,尤其是对新手而言。
#### 2. **Wix / Shopify / Squarespace**
这些是可视化拖拽式建站平台,操作直观,适合非技术人员。
以 Wix 为例,其内置“多语言网站”功能,只需开启即可创建对应语言版本,并手动翻译页面内容。
优点:界面友好,一键启用,无需代码。
缺点:部分高级功能需付费订阅。
#### 3. **Webflow**
适合有一定设计能力的用户,支持完整的多语言设置,包括URL结构、标签管理和自动翻译建议。
综合来看,对于希望快速上线的小型企业或个人项目,**Wix 或 Shopify 是最佳选择**,因为它们简化了技术流程,让我们可以把精力集中在内容本身。
---
### 三、实战演示:60分钟搭建一个多语言网站(以 Wix 为例)
接下来,我们将以 Wix 平台为例,分步骤展示如何在一小时内完成一个多语言网站的搭建。
> **前提条件**:你已注册 Wix 账号,并创建了一个基础网站(可以是空白模板或行业模板)。
---
#### 第一步:确定目标语言(5分钟)
首先,明确你要支持的语言种类。常见的组合包括:
- 中文 + 英文
- 英文 + 西班牙语 + 法语(面向欧美市场)
- 英文 + 阿拉伯语(中东市场)
- 英文 + 日语/韩语(东亚市场)
建议初期选择2–3种主要语言,避免过度分散资源。例如,如果你主打英语国家和东南亚华人市场,可以选择“英文 + 简体中文”。
---
#### 第二步:启用多语言功能(10分钟)
1. 登录 Wix 账户,进入你的网站编辑器。
2. 在左侧菜单中找到「网站设置」→「语言」。
3. 点击“添加语言”,选择你需要的语言(如“简体中文”)。
4. 设置默认语言(通常是英文),并为每种语言设定显示名称(如“中文”、“English”)。
5. 保存设置。
此时,Wix 会自动生成该语言的副本页面。你可以看到每个页面都出现了双语版本。
---
#### 第三步:逐页翻译内容(30分钟)
这是最耗时但也最关键的一步。Wix 提供两种方式:
##### 方法一:手动翻译(推荐用于核心页面)
点击进入中文版首页,替换标题、段落、按钮文字等内容为中文。注意保持语气风格一致,避免机器直译带来的生硬感。
例如:
- 原文:“Welcome to our store!”
- 优质翻译:“欢迎光临我们的商店!”
- 劣质翻译:“欢迎来到我们的商店!”(机械感强)
建议优先翻译以下页面:
- 首页
- 关于我们
- 产品/服务介绍
- 联系方式
- 常见问题(FAQ)
##### 方法二:使用自动翻译辅助
Wix 内置 Google Translate 接口,可一键生成初步翻译稿。虽然不能直接发布(可能存在误差),但可作为草稿参考,大幅节省时间。
> ⚠️ 注意:敏感词汇、品牌名、专业术语务必人工校对!
---
#### 第四步:添加语言切换器(5分钟)
为了让用户自由切换语言,必须在网站显眼位置放置语言选择按钮。
操作步骤:
1. 进入编辑器,点击右上角“+”添加组件。
2. 搜索“语言切换器”或“Language Switcher”。
3. 将其拖动到顶部导航栏或页脚区域。
4. 自定义样式(字体、颜色、下拉菜单形式等)。
完成后,访问者可在页面顶部看到“EN | 中文”选项,点击即可切换。
---
#### 第五步:测试与发布(10分钟)
最后一步至关重要——确保一切正常运行。
1. **预览不同语言版本**:检查排版是否错乱,图片是否加载,链接是否有效。
2. **手机端适配测试**:多语言文本长度不同(如德语通常比英语长30%),可能导致布局溢出。
3. **SEO 设置**:为每种语言设置独立的页面标题(Title)和描述(Meta Description),帮助搜索引擎识别。
4. **发布网站**:确认无误后,点击“发布”按钮,你的多语言网站正式上线!
整个过程控制在60分钟以内,真正实现了“快速上线”。
---
### 四、进阶技巧:让多语言网站更专业
虽然基础功能已经满足需求,但若想进一步提升体验,可以考虑以下优化:
#### 1. 使用 hreflang 标签
这是搜索引擎用来识别页面语言和地区的重要标记。大多数现代建站平台(包括 Wix)会自动添加,但建议通过 Google Search Console 验证是否生效。
#### 2. 本地化而非单纯翻译
真正的本地化(Localization)不仅仅是语言转换,还包括:
- 货币单位(美元 → 欧元)
- 时间格式(MM/DD/YYYY → DD/MM/YYYY)
- 文化适配(避免使用有文化冲突的图像或比喻)
例如,在阿拉伯语版本中,页面应从右向左(RTL)排版,Wix 也支持此设置。
#### 3. 添加地理定向跳转(可选)
通过检测用户IP地址,自动跳转到对应语言版本。例如,来自法国的访客打AI获客系统自动跟进:节省人力,提升沟通效率 网站时,默认进入法语页面。
这类功能可通过第三方工具(如 Cloudflare 或 localized.js)实现,AI获客系统自动跟进:节省人力,提升沟通效率 适合中后期优化。
---
### 五、常见误区与避坑指南
在实际操作中,新手常犯以下几个错误:
❌ **过度依赖自动翻译**
虽然AI翻译进步显著,但品牌文案、营销口号仍需人工润色,否则容易出现语义偏差甚至尴尬误会。
❌ **忽略SEO差异**
不同语言的搜索习惯不同。比如英文用户搜“best running shoes”,西班牙语用户可能搜“zapatillas para correr recomendadas”。建议针对每种语言做关键词调研。
❌ **未测试移动端体验**
很多用户通过手机访问网站,而多语言切换器在小屏幕上可能难以操作。务必在真实设备上测试。
❌ **没有维护机制**
新增一篇英文博客后,忘记同步翻译成其他语言,导致信息不对称。建议建立内容更新流程,确保多语言同步。
---
### 六、结语:迈出国际化第一步
搭建一个多语言网站,早已不再是大企业的专属特权。借助像 Wix、Shopify 这样的智能建站平台,普通人也能在短短一小时内完成从零到一的跨越。
这不仅是一次技术尝试,更是企业走向国际化的战略起点。当你看到第一位来自德国的客户用德语提交订单,或是日本用户通过日语页面了解你的产品时,你会意识到:那一小时的投资,正在为你打开一个全新的世界。
所以,别再等待“准备好了再出发”。现在就开始行动吧!选一个平台,加一种语言,按下发布的那一刻,你就已经走在了拓展海外市场的正确道路上。
---
**附:快速 checklist(1小时任务清单)**
| 步骤 | 时间 | 完成情况 |
|------|------|----------|
| 选择建站平台并登录 | 5分钟 | ☐ |
| 启
关注晨曦SEO,更多精彩分享,敬请期待!
- 上一篇
灰色词代发可测试
**网站SEO优化多少钱?2025市场报价+避坑指南**
在数字化营销日益普及的今天,搜索引擎优化(SEO)已成为企业提升线上可见性、获取精准流量的核心手段。无论是初创公司还是成熟品牌,都希望通过SEO让自己的网站在百度、360、搜狗等主流搜索引擎中获得更高的排名,从而吸引潜在客户。然而,面对市场上五花八门的SEO服务报价,很多企业主常常感到困惑:**网站SEO优化到底要多少钱?为什么有的报价几千元,有的却高达数万元?又该如何避免被“割韭菜”?**
本文将为你详细解析2025年国内SEO市场的价格行情,并提供一份实用的避坑指南,帮助你在预算内选择真正有价值的SEO服务。
---
### 一、SEO优化的价格构成:为什么费用差异这么大?
首先需要明确的是,SEO不是一项标准化产品,而是一项高度定制化的长期服务。其价格受多种因素影响,主要包括:
1. **行业竞争程度**
不同行业的关键词搜索量和竞争激烈程度差异巨大。例如,“装修设计”、“教育培训”、“医疗美容”等属于高竞争行业,关键词优化难度大,所需投入的时间和资源更多,自然报价更高。而一些小众或区域性行业,如“本地宠物殡葬”、“特色农产品销售”,则优化成本相对较低。
2. **网站现状与基础条件**
新建网站和已有一定权重的老站,在优化策略和工作量上完全不同。如果网站存在大量技术问题(如加载速度慢、移动端适配差、死链多),需要先进行技术修复和内容重构,这部分前期投入会拉高整体成本。
3. **优化目标范围**
是只做核心关键词排名?还是希望覆盖上百个长尾词?是追求首页前3名,还是稳定在前10即可?目标越高,周期越长,费用也相应增加。
4. **服务模式选择**
- **全包式SEO**:服务商负责从关键词分析、内容创作、外链建设到数据监控的全流程,适合没有专业团队的企业,价格通常较高。
- **按效果付费(CPC/CPA)**:部分公司提供“排名达标才收费”的模式,但这类合作往往门槛高、风险大,需谨慎评估。
- **顾问式服务**:仅提供策略指导和技术支持,企业自行执行,价格较低,适合有一定运营能力的团队。
5. **服务商资质与经验**
知名SEO公司或资深团队由于案例丰富、技术成熟,报价普遍高于小型工作室或个人接单者。但低价并不等于性价比高,后续效果可能大打折扣。
---
### 二、2025年SEO市场报价参考(人民币)
以下是根据当前市场调研整理的2025年常见SEO服务价格区间,供你参考:
| 服务类型 | 价格范围 | 适用对象 | 说明 |
|--------|---------|--------|------|
| 基础SEO诊断 + 优化建议 | 800 - 3000元 | 初创企业 / 个人站长 | 包括网站体检报告、关键词建议、基础优化方案 |
| 单月SEO代运营(中小型企业站) | 3000 - 8000元/月 | 中小企业 | 含内容更新、外链建设、数据分析,适合持续优化 |
| 全年SEO托管服务 | 3万 - 10万元/年 | 成长期企业 | 定制化策略,定期调整,适合有明确增长目标的公司 |
| 高竞争行业深度优化 | 8万 - 20万元/年 | 教育、医疗、金融等行业 | 涉及大量原创内容生产、高质量外链布局、品牌词保护等 |
| 地域性SEO优化(城市级) | 1.5万 - 5万元/年 | 本地生活服务类 | 聚焦“城市+服务”关键词,如“北京 dental clinic” |
| 电商网站SEO优化 | 5万 - 15万元/年 | B2C平台、独立站 | 商品页优化、结构化数据部署、用户体验提升 |
> ⚠️ 注意:以上为市场平均水平,具体报价仍需根据实际需求面谈确定。切勿轻信“999元包年全网排名”的虚假宣传。
---
### 三、常见的SEO收费陷阱与避坑指南
尽管SEO市场日趋规范,但仍有不少不良服务商利用信息不对称误导客户。以下是一些典型套路及应对策略:
#### ❌ 陷阱1:承诺“ guaranteed top rankings”
任何声称“保证首页排名”“7天见效”的机构都不值得信任。搜索引擎算法复杂且动态变化,没有人能100%控制排名结果。正规SEO公司只会承诺“提升自然流量”“改善关键词覆盖率”,而非具体名次。
✅ **应对建议**:选择注重过程管理的服务商,关注每月的数据报告(如收录量、关键词数量、跳出率等),而非短期排名波动。
#### ❌ 陷阱2:使用黑帽SEO手段
为了快速出效果,一些公司采用关键词堆砌、隐藏文本、群发外链、购买垃圾链接等方式操作,短期内可能提升排名,但一旦被搜索引擎识别,轻则降权,重则整站被K(移除索引),后果严重。
✅ **应对建议**:签订合同时明确禁止使用黑帽技术,并要求服务商提供外链来源清单、内容创作记录等透明资料。
#### ❌ 陷阱3:低价引流,后期加价
先以极低价格吸引签约,随后以“关键词难度高”“需要额外推广”等理由不断追加费用。这类模式常见于个人SEO接单或小型外包团队。
✅ **应对建议**:坚持签订书面合同,明确服务内容、周期、交付标准和总费用,避免口头约定。
#### ❌ 陷阱4:不提供数据反馈与沟通机制
有些服务商做完就消失,几个月都不给报告,客户无法了解优化进展。这种缺乏透明度的合作极易导致资源浪费。
✅ **应对建议**:要求每月提供详细的SEO报告,包含关键词排名变化、流量趋势、技术问题修复情况,并建立定期沟通机制(如每周/每月会议)。
#### ❌ 陷阱5:忽视网站自身问题,一味推脱责任
当优化效果不佳时,有些公司会归咎于“百度算法调整”“行业太卷”,而不反思自身策略是否合理。
✅ **应对建议**:选择具备数据分析能力和策略调整能力的服务商,能够在不同阶段灵活调整优化方向。
---
### 四、如何判断一家SEO公司是否靠谱?
在选择合作伙伴时,不妨从以下几个维度进行考察:
1. **是否有成功案例?能否提供真实数据?**
要求查看过往客户的优化前后对比图,尤其是同行业的案例。注意辨别截图真实性,最好能联系到案例客户做背景调查。
2. **团队专业背景如何?**
正规SEO公司通常拥有SEO工程师、内容编辑、前端开发等多岗位协作。避免选择“一人包办所有”的个体户。
3. **是否重视用户体验与内容质量?**
高质量的内容是SEO的基石。优秀的服务商不仅关注排名,更注重内容对用户的实际价值。
4. **沟通是否顺畅?响应是否及时?**
SEO是一个长期过程,良好的沟通至关重要。初次接触时感受对方的专业态度和服务意识。
5. **合同条款是否清晰?退款机制是否存在?**
明确服务期限、违约责任、终止条件等细节,保障自身权益。
---
### 五、中小企业如何低成本做好SEO?
如果你预算有限,也可以通过以下方式自主开展基础SEO工作:
1. **优化网站结构**
确保URL简洁、导航清晰、页面加载速度快,使用HTTPS加密,适配移动端。
2. **做好关键词研究**
使用工具如百度关键词规划师、5118、爱站网等,挖掘与业务相关的长尾词,优先优化搜索量适中、竞争较小的词汇。
3. **发布高质量原创内容**
围绕用户痛点撰写实用文章,如“如何选择合适的空调?”“装修避坑指南”等,既能吸引流量,也能增强信任感。
4. **合理布局内外链**
内链引导用户浏览更多页面;外链可通过投稿、合作、社交媒体分享等方式自然获取。
5. **提交网站地图 & 监控数据**
将sitemap提交至百度站长平台,开启抓取诊断功能,定期查看索引量、点击率等指标。
对于关键环节(如技术优化、外链策略),可考虑聘请专业顾问短期指导,性价比更高。
---
### 六、结语:SEO是一项投资,而非消费
最后要强调的是,SEO不是一锤子买卖,而是一项需要耐心和持续投入的战略性投资。它不像SEM广告那样立竿见影,但一旦建立起稳定的自然流量入口,带来的回报是长期且低成本的。
在2025年的竞争环境下,盲目追求低价或速成方案只会适得其反。明智的做法是:
👉 明确自身需求,设定合理预期;
👉 对比多家服务商,关注服务质量而非价格本身;
👉 建立长期合作关系,共同推动网站成长 - 下一篇
搜索关键词的渠道有哪些
**新站上线 1 个月获百度权重:从域名备案到首条收录的全流程**
中规范填写title、description、keywords(虽然后两者权重降低,但仍有助于初期识别);
在当今互联网竞争日益激烈的环境下,一个新网站如何在短时间内获得搜索引擎的认可,尤其是百度这样的中文搜索引擎巨头,是许多站长和内容创作者关心的核心问题。很多人认为,新站需要数月甚至半年才能被百度收录并积累权重,但事实上,只要策略得当、执行到位,完全有可能在上线一个月内实现从零到有,甚至初步获得百度权重。
本文将详细记录并拆解一个真实案例——某资讯类新站从域名注册、备案、上线、优化到首次被百度收录并逐步提升索引量的全过程,帮助你理解新站快速起跑的关键节点与实操方法。
---
### 一、前期准备:选对方向,打好基础
任何成功的网站都离不开清晰的定位。我们这次操作的新站定位为“本地生活资讯平台”,主要覆盖城市周边吃喝玩乐、优惠活动、便民信息等内容。这类信息具有高频搜索、本地性强、用户需求明确等特点,非常适合通过SEO获取自然流量。
#### 1. 域名选择
我们选择了一个简洁易记、带有地域关键词的拼音域名(如:chengshilife.com),既便于传播,也利于后期品牌建设。同时确保该域名未被历史使用过,避免“继承”不良记录。
#### 2. 服务器与备案
网站搭建在阿里云国内服务器上,选择的是BGP线路,保障全国访问速度稳定。由于使用国内主机,必须进行ICP备案。整个备案流程耗时约18天,期间我们同步完成了网站框架搭建、内容策划和基础SEO设置。
> **提示**:备案期间虽然无法对外访问,但可以提前提交sitemap、配置robots.txt、设置301跳转等,为上线争取时间。
---
### 二、网站上线:技术+内容双管齐下
备案通过后,我们立即开放网站访问,并着手进行以下几项关键工作:
#### 1. 技术架构优化
- 使用响应式设计,适配移动端浏览;
- 启用HTTPS加密协议,提升安全性和信任度;
- 网站结构采用扁平化设计,首页 → 分类页 → 内容页,层级不超过三层;
- 所有页面均生成静态URL,去除动态参数,提高可抓取性;
- 配置XML站点地图(sitemap.xml)并提交至百度搜索资源平台。
#### 2. 内容建设:高质量原创为主
上线首日发布15篇原创文章,涵盖本地热门商圈介绍、周末出行推荐、节令活动指南等。每篇文章字数控制在800–1200字之间,图文并茂,信息实用性强。
我们特别注意了以下几点:
- 标题包含核心关键词,但避免堆砌;
- 正文自然融入长尾词,如“XX区适合情侣约会的餐厅”;
- 每篇文章配有原创或授权图片,并添加alt描述;
- 设置合理的内链结构,新文章主动链接已有相关内容。
#### 3. 基础SEO设置
- 在
- 使用H1标签突出主标题,H2/H3用于段落小标题;
- 页面加载速度优化至1.5秒以内(通过CDN加速和图片压缩实现);
- 提交robots.txt文件,允许百度蜘蛛抓取全部公开页面。
---
### 三、主动推送:让百度更快发现你
很多新站迟迟不被收录,往往是因为“被动等待”。百度蜘蛛并不会主动爬遍每一个新域名,因此我们必须“主动出击”。
#### 1. 注册百度搜索资源平台
这是所有操作的前提。我们注册了百度搜索资源平台账号(原百度站长平台),验证网站所有权后,立即启用以下功能:
- **主动推送(实时)**:每次发布新文章,通过API接口将URL推送给百度,确保第一时间被抓取。
- **自动提交(Sitemap)**:每日更新sitemap.xml,并在平台中定期提交。
- **普通收录**:作为补充渠道,持续提交重要页面。
> 实测数据显示,启用主动推送后,新内容平均在2小时内被百度抓取,最快17分钟即完成收录。
#### 2. 初期外链引导
尽管百度更看重内容质量,但在建站初期,适度的外链仍有助于提升权重传递和爬虫发现效率。
我们采取了以下方式:
- 将网站首页提交至若干高权重行业目录站(如hao123分类目录);
- 在知乎、豆瓣小组、贴吧等平台发布软文引流,附带网站链接;
- 与本地公众号合作互推,形成初步流量闭环。
这些外链并非大量群发,而是注重相关性和可信度,避免触发百度反垃圾机制。
---
### 四、数据监控与调整:动态优化策略
上线后第三天,我们在百度搜索资源平台看到第一条收录记录——一篇关于“春季赏花路线推荐”的文章被成功抓取。这标志着我们的努力开始见效。
接下来的一周内,我们密切关注以下几个指标:
| 指标 | 第3天 | 第7天 | 第15天 | 第30天 |
|------|-------|-------|--------|--------|
| 收录总量 | 1 | 12 | 38 | 67 |
| 索引量 | 1 | 10 | 30 | 58 |
| 平均点击率 | - | 1.2% | 2.1% | 3.4% |
| 权重(第三方工具) | 0 | 0 | 1 | 1 |
> 注:百度官方不提供“权重”概念,此处指爱站、站长之家等第三方平台评估值。
从数据可以看出,收录呈指数增长趋势。尤其在第10天左右,百度开始批量抓取历史内容,说明其对我们网站的信任度正在建立。
我们也根据数据分析做了几次重要调整:
- **优化标题结构**:早期部分标题过于口语化,调整为“关键词前置 + 用户痛点”模式,例如改为《杭州西湖周边免费停车点推荐(附地图)》,点击率提升明显。
- **增强页面相关性**:针对搜索词“周末亲子活动”,我们整合多篇文章形成专题页,并设置导航入口,提升停留时长。
- **修复死链问题**:发现个别测试页面产生404错误,及时重定向或删除,保持站点健康度。
---
### 五、百度权重初现:第28天迎来突破
上线第28天,第三方SEO工具显示本站百度预估权重达到1级。这意味着我们的网站已进入百度的基础信任池,具备一定的自然排名能力。
此时,已有多个长尾关键词出现在百度搜索结果前两页,例如:
- “XX市适合拍照的咖啡馆”
- “五一假期近郊露营地点推荐”
- “本地美食探店排行榜”
虽然主关键词尚未上榜,但这些精准流量已带来日均80+的自然访问量,且跳出率低于45%,用户行为表现良好。
---
### 六、经验总结:新站快速获权的五大关键
回顾这一个月的全过程,我们认为以下五点是成功的核心要素:
#### 1. **备案不耽误,上线即发力**
备案期间不空等,提前完成技术部署和内容储备,一旦开通即可迅速投入运营。
#### 2. **内容为王,但要“聪明地写”**
原创内容是根基,但必须围绕用户搜索意图展开,结合关键词调研工具(如5118、百度指数)确定选题方向。
#### 3. **主动推送不可少**
依赖百度自然发现太慢,务必使用百度搜索资源平台的主动推送功能,极大缩短收录周期。
#### 4. **技术细节决定成败**
HTTPS、移动端适配、加载速度、URL结构等看似琐碎,实则直接影响百度对网站的专业度判断。
#### 5. **持续监测,灵活调整**
SEO不是一锤子买卖,需根据数据反馈不断优化标题、内容结构和内链布局。
---
### 结语:新站也能跑出加速度
过去人们常说“新站三个月不起量很正常”,但在算法日益智能化的今天,只要方法科学、执行高效,完全可以在30天内实现从备案到收录再到初步权重的跨越。
当然,百度权重1只是起点,真正的挑战在于后续的内容深耕与用户体验提升。但我们已经证明:**新站不怕晚,就怕不动;不怕小,就怕没方向。**
如果你也在运营一个新网站,不妨参考这套流程,抓住黄金第一个月,打下坚实基础。或许下一个快速崛起的,就是你的站点。
> **最后提醒**:SEO是一项长期工程,短期爆发固然可喜,但唯有坚持优质内容输出,才能真正赢得搜索引擎和用户的双重青睐。